Die Picards vom Seckeler Berg

When God had made the earth and sky, the flowers and the trees
He then made all the animals, the fish, the birds and bees.
And when at last He'd finished no one was quite the same.
He said: "I'll walk this world of mine and give each one a name."

And so He travelled far and wide and everywhere He went
A little creature followed Him until it's strength was spent.
When all were named upon the earth and in the sky and sea
The little creature said: "Dear Lord, there's not one left for me."

Kindly the father said to him: "I've left you to the end.
I've turned my own name back to front and called you Dog, my friend."

Schlecht geschnüffelt, hochgeguckt,
eine kleine Maus verschluckt.
Fand den Ort nicht, wo gewinkelt,
mehrfach in die Spur gepinkelt.
Einmal leider "Platz" vergessen,
Gänseblümchen aufgefressen.
Hundeführer schlimm genarrt,
zweites Suchobjekt verscharrt.
12 Kartoffeln fein sortiert,
toten Maulwurf exhumiert.
Fährtenleine durchgekaut,
hinter Hasen abgehaut...
Bin der liebste Hund von allen,
Richter sagte: "Durchgefallen".

"What is man without the beasts?
If all the beasts were gone,
Man would die from a great loneliness of spirit.
For whatever happens to the beasts,
Soon happens to man.
All things are connected."

Auch wenn wir das Gesicht in den Händen vergraben haben
und wünschen, wir wären nie geboren, sitzen sie nicht stock-
steif da und geben die Bemerkung zum Besten, dass wir uns
das alles selbst zuzuschreiben haben. Sie hoffen nicht einmal,
dass uns das Geschehene eine Lehre war.
Stattdessen treten sie auf leisen Pfoten näher, schubsen uns
sanft mit den Kopf an. Sie schauen zu uns auf mit ihren gro-
ßen Augen, in denen kein Falsch ist, und sagen mit ihnen: “Na
komm, du hast doch immer noch mich. Wir gehen gemeinsam
durchs Leben und halten zusammen, in Ordnung, oder?”